Русский
#Шеньчжэнь
День в Шеньчжэне. Часть 1: Небоскрёбы и понты, за которыми ничего нет
Приезжая в первый раз в Шеньжень, почти каждый поражается обилию небоскрёбов и красотой мощеных и ухоженных улиц. Оно и не удивительно, ведь город сравнительно молодой, и строился он как китайский конкурент Гонконгу. Отчасти это получилось - обшарпанному и слегка подплесневелому историческому центру острова тяжело тягаться в красоте со стеклянными исполинами.
Но походив буквально час по городу, становится понятно, что за красивой картинкой нет практически ничего. Все эти офисы наполовину, если не на все 90%, пустые. Площади в них сдаются в субаренду всем подряд, от отелей до парикмахерских и массажных салонов. Народу на улицах практически нет, а к вечеру город и вовсе вымирает. Половина ресторанов будто закрыта всегда. В официальных данных написано, что в городе живёт около 15 миллионов человек. Но глаза говорят, что всего лишь 3-5.
Очевидно, что в город было влито колоссальный объем бабла, но им, к сожалению, социальную жизнь создать так и не удалось
English
#Shenzhen
A day in Shenzhen. Part 1: Skyscrapers and pretense, with nothing behind it
When visiting Shenzhen for the first time, almost everyone is amazed by the abundance of skyscrapers and the beauty of the paved and well-maintained streets. It's not surprising, as the city is relatively young and was built as a Chinese competitor to Hong Kong. To some extent, it succeeded - the dilapidated and slightly moldy historical center of the island can hardly compete in beauty with the glass giants.
But after just an hour of walking around the city, it becomes clear that there's almost nothing behind the beautiful facade. All these offices are half empty, if not 90% empty. The spaces in them are subleased to everyone from hotels to hair salons and massage parlors. There are hardly any people on the streets, and by evening, the city completely empties out. Half of the restaurants seem to be always closed. Official data says that about 15 million people live in the city. But the eyes tell us that there are only 3-5 million.
It's obvious that a huge amount of money has been poured into the city, but unfortunately, they haven't managed to create a social life here.
