Русский

#Фукуока
Помимо Будды в здешнем храме живут ещё с десяток различных обитателей. Ко всем им можно подойти и чем-нибудь задобрить (чаще всего, деньгами 😁). Но иногда предлагаются более изящные способы, например облить водой из специального ковшика. Было очень мило, что для многих духов связали шапочки, чтоб не мерзли.

В самом конце очень легко пропустить тропинку к синтоизскому святилищу бога Инари, одному из самых популярных богов в Японии. Так как Инари в том числе олицетворяют лисы, из скрытых динамиков в фонариках периодически звучат погавкивания, как бы намекая, что ты тут не один)

И да простят меня местные боги, если я сделал фото там, где это формально запрещено

English

#Fukuoka
Apart from Buddha, there are dozens of other inhabitants in this temple. You can approach all of them and offer them something (most often, money 😁). But sometimes, more elegant methods are offered, like pouring water from a special ladle. It was very cute that they tied hats for many spirits so they wouldn't get cold.

At the very end, it's very easy to miss the path to the Shinto shrine of the god Inari, one of the most popular gods in Japan. Since Inari also personifies foxes, barking sounds periodically come from hidden speakers in the lanterns, as if hinting that you're not alone here.

And may the local gods forgive me if I took a photo where it's formally prohibited.