Русский

#Осака
В прошлых постах я упомянул потрепанность некоторых зданий в Осаке. И кажется, это какой-то особый феномен в этом городе. Ни в Токио, ни в Фукуоке, я не замечал столько проржавевших зданий. А тут я даже нашёл один бомжатник! (фото 3). Ранняя весенняя депресивная погода наводит ещё больше тоски, глядя на такие пейзажи.

Я конечно гиперболизирую, так как фото сняты +- в одном районе, где я жил. В остальной Осаке все гораздо лучше, да и здесь это скорее частные случаи. Но при заданной Японией планки качества, даже в таких мелочах чувствуется контраст

English

#Osaka
In my previous posts, I mentioned the dilapidated state of some buildings in Osaka. It seems this is a unique phenomenon in this city. I didn't notice so many rusted buildings in Tokyo or Fukuoka. And here I even found a homeless shelter! (Photo 3). The depressing early spring weather adds to the gloominess when looking at such landscapes.

Of course, I'm exaggerating, as the photos were taken in roughly the same area where I lived. The rest of Osaka is much better, and these are just isolated cases. But given the high standards of quality set by Japan, even such minor details create a stark contrast.