Русский

#Осака
По сути в Осаке два района, где интересно гулять. Первый - это Namba и близлежащий канал Dotonbori, второй - привокзальный бизнес-район Umeda, который можно лицезреть на фото.

Вообще в Японии (и в целом Азии) очень круто, что вокзальные районы самые развитые и благоустроенные, когда как в каком-нибудь Риме или Париже там ниминуемо почему-то образуется гетто. Поэтому, приезжая в новый город в Японии, взору открывается самый сок нового места, в данном случае густой коммерческий центр Осаки (хотя для кого-то это покажется concrete hell).

Я конечно не бизнесмен, но в этот район пришлось кататься часто. Ведь для местных трудяг здесь расположены самые интересные и вкусные бары в Осаке. Больше всего поразил скромный на вид виски-бар, хозяин которого, тем не менее, сумел собрать 600 разных сортов виски со всего мира, включая нишевые эксклюзивы Японии

English

#Osaka
Essentially, there are two districts in Osaka that are interesting to explore. The first is Namba and the nearby Dotonbori canal, and the second is the Umeda business district near the station, which can be seen in the photo.

In general, in Japan (and in Asia as a whole), it's really cool that the station districts are the most developed and well-maintained, while in places like Rome or Paris, they somehow inevitably turn into ghettos. Therefore, when visiting a new city in Japan, you get to see the best of the new place, in this case, the dense commercial center of Osaka (though some might see it as a concrete hell).

Of course, I'm not a businessman, but I had to visit this district often. After all, for local workers, this is where the most interesting and delicious bars in Osaka are located. What impressed me most was a modest-looking whiskey bar, whose owner, nevertheless, managed to collect 600 different types of whiskey from all over the world, including niche exclusives from Japan.