Русский

#Киото
С жильём с Киото я словил настоящее бинго, так как, пусть и за скромную комнату, я заплатил всего лишь 65$/сутки, а оказался прямо напротив станции Inari, в десяти минутах поездки от культового района Gion и в шаговой доступности от одного из самых известных храмов Японии - Fushimi Inari Taisha, главного храма бога лисы Inari.

Если вы интересуетесь Японией, то скорее всего видели тоннель из красных ворот, и с большой вероятностью снят он был именно здесь, так как их тут сразу несколько, и все они простираются на сотни метров по близлежащим холмам.

Ещё одной отличительность особенностью этого места является то, что это целый храмовый комплекс, простирающийся далеко в горы. Поэтому культурную активность можно здесь совместить с физической, побротив по бамбуковым и сосновым лесам, или насладится закатом с видом на Киото. Говорят, правда, что помешать вам в этом могут здешние обезьяны или даже кабаны, но я их тут, если честно, ни разу не повстречал.

English

#Kyoto
I hit the jackpot with my accommodation in Kyoto, as I only paid $65 per night for a modest room, and ended up right opposite Inari Station, a ten-minute ride from the iconic Gion district and within walking distance of one of Japan's most famous temples - Fushimi Inari Taisha, the main shrine of the fox god Inari.

If you're interested in Japan, you've probably seen the tunnel of red gates, and it's highly likely that it was filmed here, as there are several of them stretching for hundreds of meters across the nearby hills.

Another distinctive feature of this place is that it's an entire temple complex that extends far into the mountains. Therefore, you can combine cultural activities with physical exercise by hiking through bamboo and pine forests, or enjoy the sunset with a view of Kyoto. However, it's said that the local monkeys or even boars might interrupt you, but to be honest, I never encountered them here.