Русский

#Москва
Из нестандартного в Москве

На окраине города, в битцевском лесопарке, на холме можно найти неоязыческое капище. Построено оно было в начале нулевых, и сейчас к сожалению осталось лишь малая его часть - алтарь в виде камня для предношений по центру, ладья для прощания с умершими, идол Перуна, и несколько идолов предположительно бога Симаргла.

Раньше капище было больше, но, к сожалению, оно либо обветшало, либо было подожженно вандалами, из-за чего лишилось нескольких центральных идолов и врат с каждой из сторон.

Тем не менее, за сохранившимися остатками монумента следят и периодически обновляют, а в выходные тут даже собираются люди.

Вот такой интересный культурный пласт. Что удивительно, таких мест в Москве и Подмосковье несколько, и пройти их все - своеобразный челлендж. К тому же, по этой теме есть крутой обзорный ролик, в том числе и про данное капище.

English

#Moscow
Something unusual in Moscow

On the outskirts of the city, in the Bitsevsky Forest Park, on a hill, you can find a neopagan temple. It was built in the early 2000s, and unfortunately, only a small part of it remains now - an altar in the form of a stone for offerings in the center, a boat for bidding farewell to the dead, an idol of Perun, and several idols presumably of the god Simargl.

The temple used to be larger, but unfortunately, it either deteriorated or was set on fire by vandals, losing several central idols and gates on each side.

Nevertheless, the surviving remnants of the monument are being maintained and periodically updated, and on weekends, people even gather here.

This is such an interesting cultural layer. Surprisingly, there are several such places in Moscow and the Moscow region, and visiting them all is a kind of challenge. Moreover, there's a cool overview video on this topic, including one about this particular temple.