Русский

#Сеул
Возрождение корейской архитектуры

Недалеко от мэрии Сеула находится небольшой бесплатный музей, рассказывающий о проектах по улучшению города. Помимо огромной карты Сеула и стандартных тем урбанизма, в музее можно изучить процесс создания "нео-классических" домов ханок, постепенно появляющихся в разных частях города.

В сегодняшней Корее такие дома используются не только в качестве музейных экспонатов в "традиционных" деревнях. Теперь ханок может стать и элитным домом, и маленькой кофейней, и магазином люксовых украшений и одежды. При этом нет никакой стигмы в модификации изначальной конструкции - к ней добавляются панорамные окна, проводится отопление, а интерьер может кардинально отличаться от фасада. Главное, чтобы сохранялся уникальный стиль корейской традиционной архитектуры

English

#Seoul
The Revival of Korean Architecture

Near the Seoul City Hall, there is a small free museum that showcases projects aimed at improving the city. In addition to a huge map of Seoul and standard urban themes, the museum also explores the process of creating "neo-classical" hanok houses, which are gradually appearing in various parts of the city.

In today's Korea, such houses are not only used as museum exhibits in "traditional" villages. Now, a hanok can become an elite home, a small coffee shop, or a luxury jewelry and clothing store. At the same time, there's no stigma in modifying the original structure - panoramic windows are added, heating is installed, and the interior can differ radically from the facade. The most important thing is to preserve the unique style of Korean traditional architecture.