Русский

#Пусан
В дополнение про храм Haedong Yonggungsa.

Во-первых, у входа стоят упоротые статуи мифологических китайских зодиакальных животных. Это вообще частая практика, но если в Гонконге они выглядят пафосно, то здесь скорее смешно (особенно петух и свинья). Возможно, потому что сделаны из камня, и особо детализировать нельзя, а может просто кто-то схалтурил.

Фото 3 - шина, которой можно помолиться за безопасность дорожного движения. Оукей)

Фото 4-5 - это просто для контраста, насколько буддийские храмы в Китае и Корее отличаются от синтоистских (да и буддийских) в Японии. В японских запрещено всё и вся - и не есть, и не снимать, и не срать. В Корее - пожалуйста, вот вам кафешка, рядом тубзан, а если бабки для богов кончились - вот 24/7 атм, чтобы обкешиться. Конечно, с одной стороны теряется атмосфера и сакральность места. С другой стороны - если духи не жалуются, то че б нет))

English

#Busan
In addition to the Haedong Yonggungsa Temple.

Firstly, there are ridiculous statues of mythological Chinese zodiac animals at the entrance. This is a common practice, but if they look pompous in Hong Kong, here they're rather funny (especially the rooster and the pig). Maybe because they're made of stone and can't be too detailed, or maybe someone just cut corners.

Photo 3 - a tire you can pray to for road safety. Okay)

Photos 4-5 - just for contrast, showing how Buddhist temples in China and Korea differ from Shinto (and even Buddhist) temples in Japan. In Japanese temples, everything is forbidden - no eating, no filming, no pooping. In Korea - feel free, here's a cafe, a restroom nearby, and if you run out of money for the gods - here's a 24/7 ATM to laugh at. Of course, on the one hand, the atmosphere and sacredness of the place are lost. On the other hand - if the spirits don't complain, why not))