Русский

#Сеул (часть 1/2)
Возможно хайкать в дождь при +30 и влажности 90% не лучшая идея, но Корея умеет награждать находчивых, поэтому, даже не смотря на нулевые виды с гор из-за тумана, и в этот раз я остался доволен своим мини-походом.

В выходные мой выбор пал на Namhansanseong Provincial Park, находящийся на юго-востоке Сеула. Инфы про него было около нуля, но я решил попытать удачу. Сам подъем достаточно скучный, по лесной тропе, наверху - крепостная стена, 1в1 с той, которая стоит в Букхансане. Задерживаться наверху особо не стал (все равно не видно ни хрена), и пошёл по тропе вниз мимо храма, каких-то огородов и деревенских домиков (часть отдалённо напоминают японские). Дорога вела меня в горную долину, и то, что меня меня там ждало, окупило весь пролитый пот...

English

#Seoul (Part 1/2)
Maybe hiking in the rain with a temperature of +30 and 90% humidity isn't the best idea, but Korea knows how to reward the resourceful. So even though the views from the mountain were obscured by fog this time, I was still satisfied with my mini-hike.

On the weekend, I chose Namhansanseong Provincial Park, located in the southeast of Seoul. There was almost no information about it, but I decided to take a chance. The climb itself was quite boring, along a forest trail, with a fortress wall at the top, identical to the one in Bukhansan. I didn't linger long at the top (there was nothing to see anyway), and headed down the trail past a temple, some vegetable gardens, and rural houses (some of which vaguely resembled Japanese ones). The path led me into a mountain valley, and what awaited me there made all the sweat worth it...