Русский

#Сеул (часть 2/2)
Волею судеб я очутился в горной деревне традиционно стиля, служащей перевалочным пунктом для всех хайкеров, и домом для немногих любителей уединения подальше от сеульской суеты. Минимум час езды на автобусе, и лишь облака, да горы вокруг. Но, как ни странно, весьма много приезжих, видимо таких же как, я заблудших душ.

Уже смеркалось, и зарядил дождь, поэтому мне пришлось ротироваться в местный трактирчик, и заправиться местным нудл-супом. Внутри по-простому, но антуражно. Посреди зала стояла буржуйка, что в +30 может забавит, но я представляю, как бывает здесь холодно зимой.

English

#Seoul (Part 2/2)
By the whims of fate, I ended up in a traditionally styled mountain village, which serves as a transit point for all hikers and a home for a few people seeking solitude away from the hustle and bustle of Seoul. It's at least an hour's bus ride, and all around are just clouds and mountains. But, surprisingly, there are quite a few visitors, probably lost souls like me.

It was already dusk, and it started raining, so I had to duck into a local tavern and grab a bowl of noodle soup. The interior was simple but cozy. In the middle of the room stood a wood-burning stove, which might be fun in +30°C weather, but I can imagine how cold it gets here in winter.