Русский

#Токио
Заселение
Не смотря на то, что Токио действительно огромный город (может даже бесконечный), для путешественника, тем более краткосрочного, подойдут не так уж много районов для жизни. Вся жизнь дофамино-зависимых крутится вокруг нескольких районов - Shinjuku, Shibuya, Ginza и с натяжкой Akihabara / Ueno Park. Всё остальное - бесконечные спальники и офисы, жизнь в которых начинает сходить на нет с заходом солнца.

Я останавливался в Токио трижды - первые два раза были на востоке города в жилых кварталах, ни чем не примечательных районах, откуда нужно было 20-30 минут, чтобы добраться до Ueno Park/Akihabara/Asakusa. В последний раз - на юго-западе, около Shinigawa, откуда за те же 20-30 минут можно доехать уже до Shibuya / ShinJuku / Ginza. И разница в данном случае колоссальная - иметь возможность приезжать в самые активные и тусовочные районы в любой день, не тратя на это час в поезде, очень сильно сказывается на ощущениях от жизни в мегаполисе.

English

#Tokyo
Settling In
Despite the fact that Tokyo is indeed a huge city (possibly even endless), for a traveler, especially a short-term one, not many areas are suitable for living. The entire life of dopamine addicts revolves around a few districts - Shinjuku, Shibuya, Ginza, and, with a stretch, Akihabara / Ueno Park. Everything else is endless dormitories and offices, where life starts to dwindle as the sun sets.

I stayed in Tokyo three times - the first two times were in the east of the city in residential neighborhoods, unremarkable areas, from which it took 20-30 minutes to get to Ueno Park/Akihabara/Asakusa. The last time - in the southwest, near Shinigawa, from where it also took 20-30 minutes to get to Shibuya / ShinJuku / Ginza. And the difference in this case is colossal - having the opportunity to get to the most active and lively areas on any day, without spending an hour on the train, greatly affects the feeling of living in a metropolis.