Русский

#Токио
В Токио не так уж много парков, поэтому цепляюсь за каждый, чтобы оценить насколько реально выжить в этом бетонном мегаполисе.

Сегодня в меню Сад Синдзюку - один из самых больших парков в городе. Он вполне красив, особенно смотровой беседкой близ озера, подаренной в начале ХХ века японскими властями колонизированного Тайваня. Как и с Сибуйского парка, отсюда открывается вид на Docomo Tower - один из иконичных небоскрёбов Токио.

Но! Видимо у городского бюджета внезапно кончились деньги, и вход в парк тут платный. 500¥ за вход, 2000¥ за годовой абонемент. Ну просто грабёж средь беда дня!

English

#Tokyo
There aren't many parks in Tokyo, so I cling to each one to assess how it's really possible to survive in this concrete metropolis.

Today's menu: Shinjuku Garden - one of the largest parks in the city. It's quite beautiful, especially the gazebo near the lake, which was donated by the Japanese authorities of colonized Taiwan at the beginning of the 20th century. Just like with Shibuya Park, the view of the Docomo Tower - one of Tokyo's iconic skyscrapers - can be seen from here.

But! Apparently, the city budget suddenly ran out of money, and the entrance to the park here is paid. 500¥ for entry, 2000¥ for an annual pass. It's just a robbery in broad daylight!