Русский

#Токио
Самое далёкое, куда я выбирался на востоке Токио - район Shibamata. По ожиданиям это должна была быть бурлящая торговая улица на подобии Кавагоэ, но к сожалению в будний день район практически опустевший.

С другой стороны, мы иногда слишком много хотим от мест, которые посещаем. До этого района добирается наверное 1 из 1000 туристов, и требовать развлечений в середине летнего дня, под палящим 35 градусным солнцем, было бы наглостью. Тем более, когда даже такой далёкий от большинства глаз район выглядит не менее эстетично, чем переполненные народом улицы Киото.

Поэтому я просто мирно побродил пару часов по здешним окрестностям, заглянул в маленький китайский семейный ресторанчик на обед, и поехал обратно в бурлящий городской жизнью Синдзюку)

English

#Tokyo
The farthest place I went in eastern Tokyo was the Shibamata district. I expected it to be a bustling shopping street like Kawagoe, but unfortunately, the area was almost deserted on a weekday.

On the other hand, we sometimes expect too much from the places we visit. Probably only one in a thousand tourists make it to this district, and demanding entertainment in the middle of a summer day, under the scorching 35-degree sun, would be rude. Especially when even this remote area from most people's eyes looks no less aesthetically pleasing than the crowded streets of Kyoto.

So I just peacefully wandered around the neighborhood for a couple of hours, stopped in a small Chinese family restaurant for lunch, and headed back to the bustling city life of Shinjuku.