Русский

#Токио
В последний день в Токио я решился сгонять на заключительный хайк к горе Mitake. Это достаточно малопопулярное место, так как находится чуть дальше от Токио, чем более известная гора Такао (о ней к слову был пост)

Если в Такао всё сделано для туристов, понатыканы указатели и проложены тропы, то здесь чуть сложнее. По приезду ты оказываешься в небольшой деревне меж гор, и никто не говорит тебе, что делать дальше)). В гору ведет единственная автодорога, вдоль которой и нужно идти по совсем уж формальному тротуару. Казалось, будто я тут совсем один...

English

#Tokyo
On my last day in Tokyo, I decided to hike to Mount Mitake for a final hike. This is a rather unpopular place, as it's a bit further from Tokyo than the more famous Mount Takao (there was a post about it, by the way).

While everything in Takao is designed for tourists, with signs and trails laid out, it's a bit more challenging here. When you arrive, you find yourself in a small village between the mountains, and no one tells you what to do next)). The only road leading up the mountain is along a rather formal sidewalk. It felt like I was completely alone here...