Русский

#Токио
Путь от подъёмника приводит в небольшую деревню. Она, как и многие другие в таких местах, оперируют преимущественно для туристов: здесь много гостиниц, сувенирных магазинов, несколько ресторанов. К сожалению, к вечеру они были закрыты, и место уже опустело.

Но зато я смог обойти храм в тишине. Его охраняет белый волк Оинусама - бог покровитель фермеров и защитник горы Митаке. С вершины открывается вид на близлежащую провинцию. Хотелось бы сказать, что видно Токио, но до него не меньше 60 километров. Подумать только, где-то там толпяться миллионы народу, а здесь - тишина и гармония.

English

#Tokyo
The path from the lift leads to a small village. Like many others in such places, it primarily caters to tourists: there are many hotels, souvenir shops, and several restaurants. Unfortunately, they were closed by evening and the place had already emptied out.

But I was able to walk around the temple in peace. It is guarded by the white wolf Oinussama - the god who protects farmers and Mount Mitake. From the top, there's a view of the nearby province. I'd like to say that you can see Tokyo from here, but it's at least 60 kilometers away. Just think, there are millions of people crowded in that city, while here, it's all peace and harmony.