Русский

#Тайбэй
Не смотря на возвышающиеся панельки на горизонте, Tamsui достаточно старый район, издавна служивший промежуточной точкой для доставки морских грузов по реке до Тайбэя. Место было притягательно и для колонистов, о чем говорит очень "китайское" название рядом стоящей крепости - Форта Сан Доминго

Как и многие такие районы Тайваня, свой новый рассвет Tamsui увидел в нулевые, в ходе программ по восстановлению наследия. Сейчас здесь располагается излюбленная местными туристами торговая улица, с отреставрированными кирпичными домами поздней колониальной застройки

English

#Taipei
Despite the towering high-rises on the horizon, Tamsui is a rather old district that has long served as an intermediate point for the delivery of maritime cargo by river to Taipei. The place was also attractive to the colonists, as evidenced by the very "Chinese" name of the nearby fortress - Fort San Domingo.

Like many such districts of Taiwan, Tamsui saw its new dawn in the 2000s, during heritage restoration programs. Now, it is home to a shopping street popular with local tourists, with restored brick houses of late colonial architecture.