Русский

#Карлсруэ
Загадка дня - что это?

Как в комментах правильно ответили - перевозной измеритель скорости. Поэтому с номером.

English

#Karlsruhe
Riddle of the day - what is this?

As correctly guessed in the comments - a portable speed radar. That's why it has a number on it.