Русский

#Гонконг
Горы, уходящие в туман на фоне небоскрёбов особенно сюрреалистичны. Я хотел дойти пешком до пика Виктории, но выбрал для этого какую-то заброшенную дорогу (знак closed меня не смутил, думал для лохов написано). В итоге асфальт сменился тропой, потом тропа сменилась на наваленные камни над отвесным склоном. В итоге я чуть не заблудился в джунглях, благо нашёл служебные лестницы вдоль сточных каналов, по ним спустился обратно в город. А пик видимо придётся покорять по более мейнстримовым тропам)

English

#HongKong
The mountains disappearing into the fog against the backdrop of skyscrapers are particularly surreal. I wanted to hike to Victoria Peak, but I chose an abandoned road for it (the "closed" sign didn't bother me - I thought it was written for fools). In the end, the asphalt gave way to a path, then the path turned into piled-up stones on a steep slope. In the end, I almost got lost in the jungle, but luckily I found service stairs along the drainage channels and used them to get back to the city. And it seems I'll have to conquer the peak on more mainstream trails instead.