Русский

#Ванкувер

Рядом с чайна-тауном находится ещё один небезызвестный район Ванкувера - Downtown West-End. Спросите местного, куда не стоит заходить вообще никогда, он скажет - West-End.

Последние несколько лет район все сильнее скатывался в "мертвую зону", где на улицах ни встретишь почти никого, кроме бездомных, наркоманов, и прочих маргиналов. Не смотря на близость к центру, здесь все еще низкая застройка, тут никто не хочет покупать землю, а текущие владельцы не знают, кому слить свой дом, потому что найти покупателей, готовых жить в таком месте действительно сложно.

Я думаю многие видели это место на десятках видео про Канаду, потому что именно его показывают как обитель наркомании в стране. Действительно, достать тут фентанил (или другой наркотик) проще простого, и стоить он будет какие то копейки по Канадским меркам, от $5 до $10 за дозу. Полиции при этом около-все равно, хранение и употребление наркотиков по законам страны не запрещено, и остаётся лишь следить за тем, чтобы люди не переубивали друг друга (что тоже периодически случается).

Всё это конечно контрастирует со злачными районами типа Gastown, находящимися буквально в соседнем квартале.

English

#Vancouver

Near Chinatown, there's another notorious area of Vancouver - Downtown West-End. If you ask a local where you should never go, they'll say - West-End.

Over the past few years, the area has increasingly deteriorated into a "dead zone", where you hardly see anyone on the streets except for homeless people, drug addicts, and other marginalized individuals. Despite its proximity to the city center, the area still has low-rise buildings. No one wants to buy land here, and current owners don't know who to sell their houses to, because finding buyers willing to live in such a place is really difficult.

I think many have seen this place in dozens of videos about Canada, because it's often portrayed as a haven for drug addiction in the country. Indeed, getting fentanyl (or other drugs) here is incredibly easy, and it costs just pennies by Canadian standards - from $5 to $10 per dose. The police, however, don't really care much about it. According to the country's laws, drug possession and use are not prohibited, and the only thing they have to do is make sure people don't kill each other (which also happens periodically).

All of this, of course, contrasts with the seedy areas like Gastown, which are located just in the next neighborhood.