Русский

#Осака
Район Kamagasaki - самый бедный район во всей Японии.

Когда-то тут жили рабочие, но за последние 30 лет демография сместилась, и теперь здесь проживают 25'000 престарелых, из которых примерно 1300 - бездомные.

Не смотря на то, что в Японии есть пенсии, выплачивать их начинают лишь с 60-65 лет. Многие заканчивают работу на стройках сильно раньше этого возраста, и оказываются в предпенсионной ловушке, не имея ни работы, ни денег.
Если у человека в таком полржении нет семьи, остаётся либо жить в дешёвой коммуналке и собирать "на хлеб", сдавая условный мусор на переработку, либо "кемпинговать" в палатке, или даже коробке.

Конечно, такой район - единиченое исключение в огромных городах Японии. Но бедность есть везде, и побороть её полностью тяжело даже в самых богатых странах.

English

#Osaka
The Kamagasaki district is the poorest district in all of Japan.

Once, workers lived here, but over the past 30 years, the demographics have shifted, and now 25,000 elderly people live here, of whom about 1,300 are homeless.

Despite the fact that there are pensions in Japan, they only start paying them at the age of 60-65. Many people finish working on construction sites much earlier than this age, and end up in a pre-retirement trap, having neither a job nor money.
If a person in such a situation has no family, they either have to live in a cheap communal apartment and scrape by by selling recyclable waste, or "camp out" in a tent or even a box.

Of course, such a district is a unique exception in the huge cities of Japan. But poverty exists everywhere, and it's hard to completely overcome it even in the richest countries.