Русский

Небезызвестный район Gion в #Киото

Один из самых больших старых районов в Японии, чем привлекает толпы туристов, которые настолько за терроризировали местных жителей, что те договорились в властями ввести частичный запрет на посещение.

Как минимум, так драматично пишут в новостях. На самом деле, запрещено ходить только по жилым переулкам, в которых туристу действительно делать нечего. Большинство же улиц открыто и днем и ночью, включая многочисленные переулки с ресторанами и барами😋

English

The well-known Gion district in #Kyoto

One of the largest old districts in Japan, which attracts crowds of tourists who have so terrorized the locals that they have agreed with the authorities to introduce a partial ban on visits.

At least, that's how it's dramatized in the news. In fact, it's only forbidden to walk in residential alleys, where tourists really have nothing to do. Most of the streets are open day and night, including numerous alleys with restaurants and bars😋