Русский

#Шанхай
Золотая миля архитектуры Шанхая - набережная Вайтань, или же просто Bund. Вплоть до середины 20 века это был эпицентр торговли мира и Китая.

Исторически это место было международным портовым поселением, где обосновались многочисленные банки, посольства и торговые компании колониальных держав.

Здесь были и Россия, и Япония, и США, и Британия, и Нидерланды, и Франция... Перечислять можно долго! И только гражданская война 1940-х в Китае заставила эти страны перенести свои представительства в Гонконг.

English

#Shanghai
The Golden Mile of Shanghai's architecture - the Waittan Embankment, or simply the Bund. Until the middle of the 20th century, it was the epicenter of world and Chinese trade.

Historically, this place was an international port settlement, where numerous banks, embassies, and trading companies of colonial powers were established.

There were Russia, Japan, the USA, Britain, the Netherlands, France... The list could go on forever! And it was only the civil war in China in the 1940s that forced these countries to relocate their representative offices to Hong Kong.