Русский

#Шанхай
Где китайцы подкачали (на самом деле неудивительно)

Бизнес-раойн Lujiazui, находящийся на другой стороне реки, впечатлил меня. Но разве что своей масштабностью.

Да, небоскрёбы красивые, есть игра с архитектурой и какие-то закосы под американский стиль. Главная башня Shanghai Tower - огромная, спору нет.

Но находится в этом районе обычному человеку нет никакого смысла. Тут нет каких-то активностей или кафешек, зато куча офисов и широких шоссе.

Окей, есть одинокий парк посреди круговой трассы, но даже чисто по экологичным причинам я бы там не гулял.

Кароче, как это часто бывает в Китае, девелопмент строится под конкретную функцию, а интегрирование его в какую-то общую городскую среду - это дело десятое.

English

#Shanghai
Where the Chinese fell short (not really surprising)

The Lujiazui business district, located on the other side of the river, impressed me. But only in terms of its sheer scale.

Yes, the skyscrapers are beautiful, with some playful architectural elements and a nod to American style. The main tower, the Shanghai Tower, is massive, no doubt about it.

But there's no point for an ordinary person to be in this area. There are no activities or cafes here, just a bunch of offices and wide highways.

Okay, there's a lone park in the middle of a circular road, but even for purely ecological reasons, I wouldn't walk there.

In short, as is often the case in China, development is built for a specific function, and integrating it into the overall urban environment is a secondary concern.