Русский

Как выглядит #Хиросима?
Ну, во многом, как самый обычный город Японии. Я бы сказал даже чересчур обычный.

Это вам не Токио, и не Киото, и наверное даже не Фукуока. Город занимает аж 11 место по населению - всего лишь 1.2 миллиона человек. Поэтому и жизнь людей здесь весьма обыденная - дом, работа, ресторан, парк, ну и может быть валазка в горы или на острова неподалёку.

Ну конечно, город знают чуть ли не во всем мире, ведь 80 лет назад американцы взорвали здесь первую боевую атомную бомбу. Местные об этом конечно помнят, но скорее уже из учебников по истории.

Поэтому, не считая пары постов, мой рассказ о Хиросиме тоже будет совсем о другом.

English

What does #Hiroshima look like?
Well, in many ways, it looks like a typical Japanese city. I would even say it's too ordinary.

It's not Tokyo, or Kyoto, and probably not even Fukuoka. The city ranks 11th in terms of population – only 1.2 million people. So, life here is quite ordinary – home, work, restaurants, parks, and maybe some hiking in the mountains or a trip to the nearby islands.

Of course, the city is known almost worldwide, because 80 years ago, the Americans detonated the first atomic bomb here. The locals certainly remember this, but more from history textbooks than anything else.

Therefore, aside from a couple of posts, my account of Hiroshima will be about something completely different.