Русский

#Хиросима
Прибыв на остров Миядзима, сразу оказываешься в небольшой деревне с торговой улицей. Конечно, тут все сделано под туристов.

Но что я заметил - скорее сделано для самих японцев, нежели для иностранцев. В отличии от Киото или Нары, здесь почти ничего не переведено на английский, а стритфуд пытается передать аутентику именно самого острова.

Ну а в конце торговой улицы открывается вид на те самые плавучие ворота, ради которых едут туристы со всей Японии. Сейчас середина дня, и море находится в приливе. Но если остаться до вечера, можно увидеть, как сильно изменится уровень воды.

English

#Hiroshima
Upon arriving on Miyajima Island, you immediately find yourself in a small village with a shopping street. Of course, everything here is geared towards tourists.

However, what I noticed is that it's more geared towards Japanese people than towards foreigners. Unlike Kyoto or Nara, almost nothing here is translated into English, and the street food tries to convey the authentic flavor of the island itself.

And at the end of the shopping street, you get a view of the famous floating torii gate, which attracts tourists from all over Japan. It's midday now, and the tide is coming in. But if you stay until evening, you can see how much the water level changes.