Русский

Недавно стукнул месяц как я начал учить китайский. Совсем по чуть-чуть в день через дуолинго (classic).
Частично, потому что скоро скорее всего перееду на Тайвань, частично, как челлендж. Все же говорят, что китайский сложный пздц, вот стало интересно насколько это правда)))

Некоторые выводы за этот месяц, начиная с условных минусов ака трудностей:

- Чуть ли не самое сложное, это фонетика. Уметь различать и произносить тона это то, что европейскому человеку от рождения не дано)). Для контекста это разные иероглифы (по факту слова), которые звучат почти одинаково, но с разным придыханием 'a':
媽 - mā
麻 - má
馬 - mǎ
罵 - mà
嗎 - ma

- Иероглифов много и их нетривиально запомнить, так как многие из них очень похожи, но звучать могут совершенно по разному (как пример 大 - dà, но 天 - tiān. То что они произошли от одного иероглифа 人 (rén), никак не помогает))))

- Ты учишь упрощённый китайский мандарин (с более простыми иероглифами), который используют на материковой китае, а потом оказывается, что в Гонконге используется кантонский диалект с другим произношением, а на Тайване до сих пор используют традиционное написание мандарина 😂💀

Но есть и плюсы:

+ Грамматика в китайском достаточно тривиально, положение слов часто фиксированно и предсказуемо, нет склонений, падежей, родов, изменений слов в зависимости от времени, и тд. Вместо этого добавляются вспомогательные иероглифы общего назначения.

+ Если много тренироваться, то иероглифы запоминаются чисто визуально, не нужно пытаться в точности помнить все штрихи, чтобы прочесть и понять смысл написанного (к написанию конечно это не относится, но я им пока не занимаюсь)

+ Достаточно нестандартная нагрузка на мозг, при которой заново открываешь для себя изучения языка. Все таки все европейские языки между собой похожи и учить тот же немецкий, зная английский, не создаёт эффекта "первооткрывателя", так как большая часть слов / грамматических структур априори понятна.

English

It's been a month since I started learning Chinese. I'm doing it a little bit every day through Duolingo (classic).
Partly because I'll probably move to Taiwan soon, and partly as a challenge. Everyone says Chinese is super hard, so I'm curious to see if that's true 😂

Some conclusions from this month, starting with the potential downsides/difficulties:

- The most challenging thing is phonetics. Being able to distinguish and pronounce tones is something that Europeans are not born with 😂). For context, these are different hieroglyphs (essentially words) that sound almost the same, but with different intonations 'a':
媽 - mā
麻 - má
馬 - mǎ
罵 - mà
嗎 - ma

- There are a lot of hieroglyphs and they're not easy to remember, as many of them are very similar but sound completely different (for example, 大 - dà, but 天 - tiān. The fact that they originate from the same hieroglyph 人 (rén) doesn't help at all 😂💀)

- You're learning simplified Chinese Mandarin (with simpler hieroglyphs), which is used on the Chinese mainland, only to find out that Cantonese is used in Hong Kong with a different pronunciation, and traditional Chinese Mandarin is still used in Taiwan 😂💀

But there are also advantages:

+ The grammar in Chinese is quite straightforward. The position of words is often fixed and predictable, there are no declensions, cases, genders, or changes in words depending on time, etc. Instead, auxiliary hieroglyphs of general purpose are added.

+ If you practice a lot, the hieroglyphs are remembered purely visually. You don't need to try to remember all the strokes exactly to read and understand the meaning of what's written (this doesn't apply to writing, of course, but I'm not focusing on that yet)

+ It's a rather unconventional brain workout, which reopens the door to language learning for you. After all, all European languages are similar to each other, and learning German, for example, if you already know English, doesn't create the effect of a "discovery", as most words/grammatical structures are already understandable a priori.