Русский

#Кобе
Самой интересной частью маршрута для меня всегда было сворачивать с натоптанной туристами тропы.

Ещё поднимаясь вверх по канатке, я заприметил дамбу на склоне, и конечно же решил попробовать пробраться к ней через лес. AllTrails показал, что тропинка там есть, так что я вышел за пределы сада и начал спуск вниз.

На подходе к лесной тропе меня ждал одиноко сидящий кот. Конечно совпадение, но не спроста японцы наделяют животных символизмом. Вот и думаю, умей этот кот говорить, какой совет он бы мне дал?

English

#Kobe
The most interesting part of the route for me is always to deviate from the well-trodden tourist paths.

Even while riding the cable car, I noticed a dam on the slope, and of course, I decided to try to reach it through the forest. AllTrails showed that there was a path there, so I left the garden and started descending.

As I approached the forest path, I was greeted by a solitary cat sitting there. It was probably just a coincidence, but it's no surprise that the Japanese often attribute symbolism to animals. I wonder, if this cat could talk, what advice would it give me?